Только нам известны оба случая, и только мы можем сопоставить их. Это незначительное обстоятельство, но если учесть, что события развертывались с такой быстротой, оно может оказаться существенным. Холмс взглянул на нее, поднял брови и передал мне. Однако в то осеннее утро не красота ее бросилась нам в глаза при первом взгляде. Страх, а не красота вот что поразило нас, когда наша очаровательная гостья появилась в раскрытых дверях. Холмс холодно поклонился и предложил даме сесть. Ваша светлость ставит меня в весьма щекотливое положение.
Прошу вас сесть и рассказать, что вам угодно. Но, к сожалению, никаких безусловных обещаний заранее дать я не могу. Она прошла через всю комнату и села спиной к окну. Это была настоящая королева высокая, грациозная и очень женственная. Здесь он молчит, он не рассказывает мне ничего. Однако я узнала, что вчера вечером у нас в доме случилось нечто весьма неприятное. Мне известно, что пропал какойто документ. Но поскольку здесь затронута политика, мой муж отказывается посвятить меня в это дело. А ведь очень важно. Кроме членов правительства, вы единственный человек, кто знает правду.
Пусть интересы вашего клиента не заставят вас молчать.
Уверяю вас, я действую в его интересах, и если бы он только понимал это, то, вероятно, полностью доверился бы мне. Что это была за бумага, которую похитили? Миледи, вы требуете от меня невозможного. Она глубоко вздохнула и закрыла лицо руками. Вы должны меня понять, миледи.
Если ваш муж находит, что вам лучше оставаться в неведении относительно данного дела, как могу я, с которого взяли слово хранить эту тайну, открыть вам то, что он желал бы скрыть? Вы даже не имеете права спрашивать меня вы должны спросить мужа. Я пришла к вам, пытаясь использовать последнюю возможность. Но если даже вы не хотите сказать ничего определенного, вы крайне обяжете меня, ответив на один вопрос. Может ли изза этого случая пострадать политическая карьера моего мужа? Видите ли, миледи, если дело не будет улажено, оно может, конечно, иметь весьма прискорбные последствия. Она глубоко вздохнула, как человек, сомнения которого разрешились.
Из слов моего мужа, оброненных им тотчас же после случившегося несчастья, я поняла, что пропажа письма может привести к тяжелым последствиям для всей страны. Если он так сказал, я, конечно, не стану отрицать этого. Но каковы могут быть эти последствия? Ах, миледи, вы снова задаете мне вопрос, на который я не вправе ответить! Если так, я больше не буду отнимать у вас время. На пороге она оглянулась, и я опять увидел красивое, взволнованное лицо, испуганные глаза и крепко сжатый рот.
